Del libro a la pantalla. El director William Oldroyd nos trae la cinta ‘Eileen’, basada en la novela homónima de la escritora Ottessa Moshfegh, y estrenada en el Festival de Cine de Sundance 2023.
La escritora Ottessa Moshfegh y su esposo Luke Goebel coescribieron el guion de la película Eileen basándose en el libro de la misma. William Oldroyd fue el que dirigió el largometraje presentado en Sundance 2023.
‘Eileen’ relata la historia de Eileen Dunlop, interpretada por Thomasin McKenzie, una trabajadora de una cárcel en los 60’s, y su amistad con Rebecca Saint John, interpretada por Anne Hathaway, la nueva psicóloga del recinto. Su reciente amistad se convierte en algo más cuando Rebecca le revela algo que las lleva por otros caminos.
El desafío de llevar el libro a la pantalla grande
Anne Hathaway se mantiene al nivel de su carrera actoral que la precede, su actuación es impecable. Sin embargo, el problema del filme radica en el personaje principal, Eileen. McKenzie actúa de acuerdo a la rareza del personaje, pero es el mismo personaje el que no encaja en el mundo visual. En el libro uno puede entender que Eileen es rara y que la gente quiere evitarla con ayuda de la narración; en la película, Eileen nos invita a su vida. La actuación que sí sobresale y sorprende es la de Marin Ireland, quien hace un gran monólogo al final y se lleva la atención del público.
¿Es este otro caso de “el libro es mejor que la película”? A pesar de que fue escrito por la misma novelista, al final del día, redactar un guion es diferente a redactar una novela, como ya lo sufrió Hemingway. La escritora quiere ser directora, sin embargo, al preguntarle si ha visto algunas otras películas basadas en novelas respondió que no estaba familiarizada. Su esposo Goebel aclaró que, por su parte, sí.
Algunas personas salieron confundidas del estreno, a otras les gustó y a otras no. Hay una parte en el final del segundo acto que deja a las audiencias con el sentimiento de salir con las manos vacías. Lo único certero para mí al salir fue que Anne Hathaway sigue dando cátedra de actuación a pesar de todo.